Prof. George Hewitt

Are Verbs Always What They Seem To Be?

Are Verbs Always What They Seem To Be?, in Iran and the Caucasus, 12.2, 307-23, 2008

The general pattern of verbal agreement in the small North West Caucasian language-family may be assumed to be (reasonably) well-known to caucasologists. In summary the system operating in one member of the family, Abkhaz, is as follows. With no case-marking to differentiate between a verb's arguments, the language relies on three, morphologically somewhat similar sets of pronominal agreement-prefixes, designated 1, 2, and 3, which simply reflects their linear order within the verbal complex. Set 1 cross-references an intransitive subject (S) or transitive direct object (O/P); Set 2 correlates with indirect/oblique objects; Set 3 marks a transitive subject (A). Though this is not directly relevant to the discussion below, this patterning means that the language can be characterised as Ergative in alignment.

The full text in PDF can be downloaded by clicking here

Quick Links


SOAS, University of London Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG.

  • Tel: +44 (0)20 7898 4332

You are here: Home Articles Linguistics Are Verbs Always What They Seem To Be?